sexta-feira, 18 de novembro de 2011

Ora pois pois

Achei importante postar aqui algumas palavras do vocabulário lusitano, que, embora seja da nossa mesma língua, varia em muitas expressões e até mesmo palavras.

CAVE- subsolo
REPROGRAFIA- xerox
SEBENTA- apostilhas
CÁBULA- fila, cola de prova (quem fila na prova é cabuloso!)
CONTROLO- controle
ASCENSOR- elevador
POIQUILOTÉRMICOS- pecilotérmicos
HUMIDADE- humildade úmida, rsrsrsrrsr, brincadeira. É umidade.
AUTOCARRO- ônibus
COMBOIO- trem
METRO- metrô
PENSO- absorvente
DUREX- camisinha
APARA LÁPIS- lapiseira
CASA DE BANHO- banheiro
ELETRÃO- eletrón, PROTÃO- próton, NEUTRÃO- nêutron, CATIÃO- cátion, IÃO- íon
AZOTO- Nitrogênio
PÉPTIDOS- Pepitídeos
CAPUCHINHO VERMELHO- Chapeuzinho Vermelho
CAMISA- camisola
PARAGEM- Parada
UTENTES- Usuários
BICHA- fila
XÍCARA- Chávena
ENTENDEU?- Estais à perceber?
IÁ- Sim
FISH- legal
MALTA- as pessoas, o povo
TODA GENTE- todo mundo
GAJO- rapaz
RAPARIGA- moça, garota


Outra parte interessante é o som de algumas palavras. E um desses sons é o das vogais EI, quando juntas. Palavras como saberei, meio, reino, Aveiro, soam algo parecido com SABARAI, MAIO, RAINO, AVAIRO. Torno a dizer, parecido. Só escutando mesmo, pra se ter uma ideia exata.

O diminutivo também é bem presente, so que de uma forma diferente. Usa-se muito o PEQUENITO, um BOCADITO, um PUNHADITO e outros. E para se referir a coisas menores, usa-se o MAIS PEQUENO.

E o clássico ORA, POIS. Realmente é uma expressaõ muito usada. Na verdade, usa-se mais o POIS, em quase tudo. Quando se concordo, quando se atesta,quando se confirma. O POIS é algo como um sim. Outra expressão muito usada é o ORA BEM, que significa mais ou menos, POIS ENTÃO, POIS BEM, E ASSIM...e por aí vai.

Essas são somente algumas das mais variadas variações (propositalmente) que lembrei. Depois cou acrescentando mais...ORA POIS!

Nenhum comentário:

Postar um comentário